You are not logged in.

2

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

1.Organisateur

Sproing Publishing GmbH (ci-après désigné “l’Organisateur”) est responsable de l’organisation du tirage au sort et/ou du concours (ci-après désigné “l’Événement”).

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


3

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

2. Éligibilité

Toute personne morale ayant au moins 18 ans révolus (à la date de l’annonce est éligible à la participation à l’Évènement, à l’exception des employé(e)s de l’Organisateur, ainsi ceux de toute entreprise partenaire et leur proches, et des personnes bénévolement impliquées telles que les Maitres de jeu ou Modérateurs.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


4

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

3. Exclusion de l’Évènement

L’Organisateur se réserve le droit d’exclure de l’Événement tout candidat qui ne respecterait pas les présentes Conditions de Participation, ou qui influeraient/tenteraient d’influer sur le déroulement et/ou le résultat dudit Évènement. Si l’Événement a lieu au sein d’un jeu vidéo, sur ordinateur ou par navigateur, le présent article s’appliquera également aux joueurs qui enfreindraient les règles du jeu concerné. Ces règles devront être clairement exposées dans le forum d'Astérix & ses Amis avant le début de l’Événement et devront être acceptées par les participants au même titre que les Conditions Générales d’Utilisation dudit jeu.
Si un candidat fournit des informations incorrectes ou incomplètes, l’Organisateur se réservera le droit de l’exclure de l’Événement, et le cas échéant, de rendre les droits dudit candidat sur son prix nuls et non avenus. Dans un tel cas de figure, il appartiendra à l’Organisateur de désigner ou non un nouveau gagnant.


•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


5

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

4. Participation à l’Événement

L’annonce de l’Événement devra comprendre une description des démarches à suivre afin de participer à l’Événement ainsi que des conditions que les participants devront remplir pour ce faire. Cette annonce devra par ailleurs indiquer les dates de début et de fin de l’Événement. Il est interdit à une seule et même personne de participer plusieurs fois à l’Événement. La participation à l’Événement est gratuite. L’organisateur ne prend en charge aucun frais supplémentaire éventuel (par exemple le coût d’une connexion Internet).
Les conditions fondamentales à la participation à l’événement sont les suivantes : un compte actif dans Astérix & ses Amis ainsi que la transmission d’informations de contact. Le type de données de contact nécessaire sera précisé dans l’annonce de l’Événement. L’accès au compte en question ainsi que la réception des messages, ainsi que la transmission des données correctes nécessaires à l’envoi des prix relèvent entièrement de la responsabilité du participant. L’Organisateur décline toute responsabilité liée à la non-réception ou l’impossibilité de prise de connaissance du message d’annonce de victoire si celle-ci est liée à des options de filtrage de courrier électronique.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


6

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

5. Prix et sélection des gagnants

Les participants peuvent gagner des prix parmi ceux mentionnés dans l’annonce de l’Événement. Les gagnants seront désignés parmi les participants selon la méthode décrite dans cette même annonce, et seront contactés grâce aux informations qu’ils auront fournies. Les prix ne peuvent être ni cédés, ni échangés contre de l’argent. Les mineurs ne recevront aucun prix. Si un prix n’est plus disponible suite à des raisons indépendantes de la volonté et des actions de l’Organisateur, l’Organisateur se réserve le droit de substituer au prix manquant une récompense de valeur égale ou supérieure.
Les gagnants seront prévenus dès que possible, au plus tard quatre (4) semaines après la fin de l’Événement. Si les Organisateurs requièrent davantage d’informations pour décerner les prix, les gagnants disposeront de quatorze (14) jours à compter de la réception de la notification pour fournir les informations nécessaires avant que leurs droits sur ces prix n’expire.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


7

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

6. Charte de protection des données

Toutes les données nécessaires à l’éligibilité des participants et fournies par ces derniers seront conservées par l’Organisateur pour la durée de l’Événement, et ne serviront qu’à garantir son bon déroulement. Aucune information ne sera communiquée à des tiers, sauf cas exceptionnel (où sans cette information le bon déroulement de l’Événement serait compromis.
En communiquant leurs informations personnelles à l’Organisateur pour participer à l’Événement, les participants consentent à la collecte, au traitement et à l’utilisation desdites informations (en accord avec l’article 3 de l’Acte Fédéral Allemand de Protection des Données), dans le contexte sus-mentionné.
Les participants peuvent révoquer leur consentement à tout moment, en écrivant à l’Organisateur, qui le cas échéant s’engagera à supprimer toute information reçue de la part du participant, sauf si des raisons légales obligent l’Organisateur à les conserver. La suppression des données d’un participant entraînera son retrait de l’Événement.
Si une partie ou l’entièreté de l’Événement devait mettre en jeu une entité ou une plate-forme tierce, leurs termes et conditions, qui devront être disponibles sur leurs sites internet respectifs, se devront d’être également observées par les Parties.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


8

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

7. Réseaux sociaux

Pour tout Événement lié aux réseaux sociaux (ex: Facebook), le participant reconnait qu’aucune affiliation, aucun parrainage et partenariat n’existe entre ce réseau et l’Événement.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


9

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

8. Droits d’usage

Le participant reconnaît que l'Organisateur a le droit d'utilisation sur tout le contenu créé par le participant et transmise à l'organisateur de la manifestation, en particulier en ce qui concerne la couverture médiatique dudit événement, mais aussi pour le jeu de et / ou à la promotion de l'Organisateur. L'Organisateur se réserve également le droit de transférer ces droits d'utilisation à des prestataires des services susmentionnés.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


10

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

9. Exclusion de responsabilité

L’organisateur n’est responsable qu’en cas de dommages causés intentionnellement ou par négligence, la responsabilité de l'Organisateur est toutefois limitée au dommage prévisible et typique du contrat. Cette restriction s'applique également aux prétentions d’un tiers.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


11

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

10. Modification des Conditions de Participation et clôture de l’Événement

L’organisateur se réserve le droit d’annuler tout événement sans avoir à fournir de justification. Cette décision ne saurait altérer les droits des participants sur leurs prix. L’annulation des événements sera annoncée par l’Organisateur.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)


12

Friday, May 29th 2015, 2:57pm

11. Choix de la loi applicable

L’Événement sera exclusivement régi par la loi allemande. L’application obligatoire de la législation européenne (États membres de l’Union Européenne et de la Communauté Économique Européenne) concernant la protection des consommateurs demeure inchangée.

•••

This post has been edited 1 times, last edit by "Anamatt" (May 29th 2015, 8:07pm)